alegrar em árabe

Oiça, vaise alegrar com a minha opinião.

ستسعدين عندما تعرفي ما أعتقده.

Mas para alegrar-se no esplendor da minha.

ولكن لنفرح في روعة من بلدي.

Vamos alegrar a amanhã com música para despertar, com a ajuda do meu amigo.

الآن، دعنا نبتهج بالصباح مع البعض اوقظ موسيقى، مع مساعدة صغيرة من صديقي

Assim diz o Senhor Deus: Quando a terra toda se alegrar, a ti te farei uma desolação.

هكذا قال السيد الرب. عند فرح كل الارض اجعلك مقفرا.

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, ó, meu próprio;

يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا

Mas uma coisa para se alegrar e consolo em, E a morte cruel tem catch'd da minha vista!

ولكن شيئا واحدا لنفرح والعزاء في وفاة القاسية هاث catch'd فإنه من بصري!

Quero dizer, pensei que podia alegrar os rapazes se encontrasse alguns rabanetes selvagens, ou assim.

أعني، يمكن لي أن أخفف عن الرجال قليلا لو وجدت بعضا من الفجل البري أو ما شابه

O dia para alegrar e úmido de orvalho da noite para secar, devo-up preencher esse vime jaula de nossa

اليوم ليهتف وندى الليل الرطب حتى يجف، لا بد لي ملء هذه المتابعة صفصاف السلال القفص لنا

Ele era a lâmpada que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.

كان هو السراج الموقد المنير وانتم اردتم ان تبتهجوا بنوره ساعة.

Para matar está afiada, para reluzir está polida. Alegrar-nos-emos pois? A vara de meu filho é que despreza todo o madeiro.

قد حدّد ليذبح ذبحا. قد صقل لكي يبرق فهل نبتهج. عصا ابني تزدري بكل عود.

E alegrar-me-ei por causa deles, fazendo-lhes o bem; e os plantarei nesta terra, com toda a fidelidade do meu coração e da minha alma.

وافرح بهم لاحسن اليهم واغرسهم في هذه الارض بالامانة بكل قلبي وبكل نفسي.

Assim também vós agora, na verdade, tendes tristeza; mas eu vos tornarei a ver, e alegrar-se-á o vosso coração, e a vossa alegria ninguém vo-la tirará.

فانتم كذلك عندكم الآن حزن. ولكني سأراكم ايضا فتفرح قلوبكم ولا ينزع احد فرحكم منكم.