árabe → português
الاضطرابات السياسية em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
والآن تقف أوروبا بالفعل على الجانب الخطأ من هذا الحد، كما تشير الاضطرابات السياسية في أسبانيا واليونان.
A Europa já está no lado errado da fronteira, como indica a instabilidade política em Espanha e na Grécia.
إن الاضطرابات السياسية والاجتماعية في مختلف أنحاء أوروبا تحمل العديد من الدروس لأنصار التقشف ــ وخاصة بالنسبة لألمانيا.
A instabilidade política e social em toda a Europa do Sul apresenta várias lições aos defensores da austeridade - especialmente à Alemanha.
ولكنها توفر ساحات التشاور، والتعاون، والتنازلات بين الجماعات السياسية المتعارضة، والتي تشكل أهمية حاسمة في أوقات الاضطرابات والصدمات.
Mas elas fornecem espaços de troca de opiniões, de cooperação e de "dar e receber" entre grupos sociais adversos, que são cruciais nos momentos de turbulência e de confrontos.
(ولكن في شمال أفريقيا تنخفض النسبة لتبلغ 10% إلى 15%، وهو ليس بالأمر المستغرب نظراً لحالة عدم اليقين المتولدة عن الاضطرابات السياسية التي شهدتها المنطقة مؤخرا).
(Para os norte-africanos, no entanto, esse número cai para apenas 10-15%, o que não é surpreendente, dada a incerteza gerada pela recente agitação política na região).