português → árabe
adquirir em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ou se pode adquirir outro bem ou serviço.
أو إنك تستطيع أن تجني سلعة أخرى أو خدمة.
10 dólares para adquirir o acesso a este artigo.
10 دولار لشراء الوصول إلى هذه المقالة.
Estamos a adquirir responsabilidade institucional.
و بذلك بدأنا بالحصول على مؤسسات تأخذ الأمر على عاتقها
e preparar vocês para adquirir as virtudes e graças.
و تُعِدّكُنّ لإكتساب الفضائل و الخصال الحميدة.
Sim, acabei de adquirir algumas terras junto ao seu rancho.
نعم، لقد اشتريت قبل وهلة ارضا كبيرة متاخمة لأرضك
Sentimos que a única cura consiste em adquirir mais e mais.
نحن نشعر بأن خيارنا الوحيد هو مواصلة السعي وراء المزيد والمزيد
Temos de nos lembrar que o mundo está a adquirir muitos carros.
عليك أن تتذكر أن العالم اليوم يجلب الكثير من السيارات.
Mas também, mais recentemente, começámos a adquirir jogos de vídeo.
ولكن أيضا، وفي الآونة الأخيرة، بدأنا الحصول على ألعاب الفيديو،
Kung-fu. Hay que trabajar duro durante un tiempo para adquirir destreza.
الكـونـج فـو، عمل شاق ومع مرور الوقت تتحسن المهاره
Dizemos aos outros: "Faz isto, faz aquilo", até esta coisa adquirir vida.
و نحن نقول للناس "افعل هذا, افعل هذا, افعل هذا" حتى يصبح هذا الشيء على قيد الحياة.
A pesca lhe permitiu adquirir conhecimentos tradicionais e aprender a língua sami.
حيث كان الصيد طريقه للحصول على المعارف التقليدية وتعلم لغة السامي.
Mas, no design, também estamos a adquirir uma dimensão crítica, por isso talvez um dia possamos adquirir as armas.
بل أننا نكتسب لدينا بعدا حاسما أيضا في التصميم، ولذلك ربما يكون يوم ما سنتمكن من الحصول أيضا على البنادق.