português → árabe
adquirir de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sim, acabei de adquirir algumas terras junto ao seu rancho.
نعم، لقد اشتريت قبل وهلة ارضا كبيرة متاخمة لأرضك
Temos de nos lembrar que o mundo está a adquirir muitos carros.
عليك أن تتذكر أن العالم اليوم يجلب الكثير من السيارات.
Mas também, mais recentemente, começámos a adquirir jogos de vídeo.
ولكن أيضا، وفي الآونة الأخيرة، بدأنا الحصول على ألعاب الفيديو،
leilão ex-policial catapulta ou matar tendo adquirir ela podia ver que é o gravador de voz
مزاد علني الشرطي السابق المنجنيق أو قتل بعد شراء
Ele e os seus colegas precisam apenas de adquirir as políticas específicas de forma correcta.
ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة.
"Vejam só, a fome acontece na presença de alimentos porque as pessoas não têm meios para os adquirir."
لأنه قال، "تحدث المجاعات حتى في وجود الطعام لأنه ببساطة ليس للناس قدرة على شراءه".
Mas disse-lhe Pedro: Vá tua prata contigo � perdição, pois cuidaste adquirir com dinheiro o dom de Deus.
فقال له بطرس لتكن فضتك معك للهلاك لانك ظننت ان تقتني موهبة الله بدراهم.
Podem adquirir uma cópia do programa de hoje, em troca de uma pequena quantia, escrevendo para este canal.
يحصل على نسخ لهذه المحاظرة مقابل رسم بسيط جراء التراسل مع المحطة
Em 1950, teria sido necessário, com a média salarial, trabalhar oito segundos para adquirir esse tanto de luz.
في الماضي عام 1950, كان لابد من أن تعمل لثمانية ثواني من متوسط الدخل لتتلقى خذه الإنارة.
Através das redes de antigos alunos, os membros do conselho podem adquirir informações de forma rápida e agir sem demora.
ومن خلال شبكات الخريجين يتمكن أعضاء المجالس من الحصول على المعلومات بسرعة والعمل وفقاً لهذه المعلومات من دون تأخير.
Isso implicou, de facto, criar tecnologia personalizada em vez de adquirir apenas coisas já produzidas e colocá-las em uso.
وهذا كان يعني حقيقة تصميم تقنية خاصة على عكس مجرد شراء الأشياء من على الأرفف واستخدامها
Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna.
ولكن بدلاً من ذلك، كان من الواجب المسارعة إلى إعطاء الأسر النازحة قسائم يمكنهم بها الحصول على مساكن لائقة دون تأخير.