português → árabe
aderir em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Aderir ao KDE
انضم إلى كدي
ADERIR AO PROTESTO
انضم للحملة
E as pessoas estão a aderir a isto.
والناس سوف يقدرون هذا..
Não admira que as pessoas estejam a aderir.
ليس من المستغرب أن يعتاد الجميع على ذلك، صحيح؟
Disse que devia aderir ao Partido, se pensava assim.
أخبرته لو انه يشعر كذلك فعليه ان ينتمي للحزب
Temos tido muita gente a aderir. Uns são os "rock 'n rollers".
وكنا نحصل على العديد من الآخذين. أحدهم كان روك اند رولرز
O Japão foi a primeira sociedade não-ocidental a aderir a isto.
اليابان كانت أول مجتمع ليس غربى يعتنقه.
Sem liberdade religiosa, não há o direito de aderir a organizações.
لا يكون لديكم الحق في الإنضمام للمنظمات.
Para descobrir uma oportunidade favorável, tinha de aderir ao movimento.
في الواقع، قبل أن أعرف... الفرصة المواتية انضممتُ إلى الحركة بنفسي
Além disso, todos os mercadores de ideias devem aderir a estes princípios.
وعلاوة على ذلك فيتعين على كل من يتداول فكرة أن يلتزم بهذه المبادئ.
"Como seria a vida para ti se não tivesses de aderir a esta caixa masculina?"
" كيف ستكون الحياة معك، إذا لم تلتزم بما في صندوق الرجولة هذا؟ "
Algumas não foram convidadas – ou não receberam incentivo suficiente – para aderir a grupos oficiais.
وبعضها لم يُدع ــ أو لم يجد الحافز الكافي ــ للانضمام إلى الهيئات الرسمية.