português → árabe
acredito em árabe
- Pronúncia
- ʾuʾminu
- Arabizi
2u2minu- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- أ م ن
Como usar
A forma verbal árabe 'أؤمن' (u'minu) é a primeira pessoa do singular do presente do verbo 'آمن' (aamana), que significa 'acreditar' ou 'ter fé'. É usada para expressar crença em algo ou alguém.
Frases de exemplo
-
أُؤْمِنُ بِأَنَّ الْعَمَلَ الشَّاقَّ يُؤْتِي ثَمَرَهُ.
ʾuʾminu bi-ʾanna l-ʿamala š-šāqqa yuʾtī ṯamarahu.
Acredito que o trabalho árduo traz resultados.
-
هُوَ يُؤْمِنُ بِأَهَمِّيَّةِ التَّعْلِيمِ.
huwa yuʾminu bi-ʾahammiyyati t-taʿlīmi.
Ele acredita na importância da educação.
-
نَحْنُ نُؤْمِنُ بِالْعَدْلِ وَالْمَسَاوَاةِ.
naḥnu nuʾminu bil-ʿadli wal-masāwāti.
Nós acreditamos na justiça e igualdade.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Acredito.
أَحزر بأنك لديك
Eu acredito.
إني أصدق.
Nem acredito.
لا أستطيع تصديق ذلك.
"-Não acredito!
"لا أستطيع أن أصدق ذلك!
Acredito nisso.
بإمكاني تصديق ذلك
Isso! Acredito.
هذا ما يجعلنى أصدق.سأشترى
Acredito, acredito.
اؤمن، اؤمن، اؤمن، اؤمن، اؤمن
E eu acredito. Acredito.
و أنا أصدق ذلك, أصدق ذلك
Não acredito! Não acredito! Calese!
لا اصدق هذا.لا اصدق هذا!
Acredito que o fizesse. Acredito mesmo.
اعتقد انك جدى فى تهديدك هذا
Acredito que podemos. Acredito que devamos.
وأعتقد أننا يمكن. أعتقد أننا لا بد منه.
"Eu acredito. Eu acredito. Eu acredito." dizia ele às pessoas.
"أنا أؤمن، أنا أؤمن، أنا أؤمن، " هذا ما قاله للناس.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado