português → árabe
acredito firmemente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Disse: " Acredito firmemente nas pessoas.
لقد قال "أنا أشد المؤمنين في الشعب.
Nem tanto. Eu mesmo acredito firmemente nisso.
على الإطلاق أنا أيضاً أؤمن بذلك
E eu acredito firmemente que é essa a mensagem com que temos de avançar.
و أعتقد بشكل صارم أنها هذه الرسالة التي يجب أن نحملها للأمام.
Como biólogo da evolução, acredito firmemente que já não podemos impedi-lo.
أنا، كعالمة في التطور البيولوجي، مقتنعة بأننا لم نعد نستطيع وقفه.
Acredito firmemente que o que estamos a assistir nos Himalaias é o próximo grande e importante campo de batalha na Terra.
وأنا أعتقد جازماً أن ما نراه في جبال الهمالايا هو المعركة العظيمة القادمة
Acredito firmemente que, em 2013 e além, a prosperidade futura da região da Ásia-Pacífico também deverá ser sustentada por eles.
وأنا أعتقد عن يقين أن ازدهار منطقة آسيا والباسيفيكي في المستقبل، في عام 2013 وما بعده، لابد أن يستند أيضاً إلى هذه القيم.
E, finalmente, eu acredito firmemente que, se queremos que os ODMs funcionem — os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio — é preciso juntar-lhes o planeamento familiar.
ومن ثم وانا أُؤمن بشدة انه ان اردنا ان نحقق الاهداف الألفية للتنمية