português → árabe
acolhedor em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que acolhedor.
لطيف ودافئ
Muito acolhedor...
حميمية، أليس كذلك؟
Era um ambiente acolhedor.
كان الأمر مريحا
E a chaminé! É tão acolhedor!
و المدفأة، إنها لطيفة
Um sítio bem acolhedor, não é?
مكان لطيف، أليس كذلك؟
Aqui tem um canto muito acolhedor.
هناك منطقة مريحة
É acolhedor, Walter. Quem é que limpa?
المكان لطيف هنا,من يعتنى به لك؟
Obrigado, senhor. Está muito acolhedor.
شكرا سيدي,كان كل شيئ علي أكمل وجه
Contudo, tenho outro igualmente acolhedor...
ولكنى لدىّ غرفة مماثلة فى الجمال
Entretanto, o 254 é um quarto muito acolhedor.
وفى هذه الأثناء الغرفة 254 غرفة لطيفة
No limiar de um alpendre acolhedor, dois servos.
على عتبة الباب الفخمة, يوجد خادمين
Você parecia realmente desfrutar do almoço acolhedor juntos.
بدوتَ متمتّع حقّاً في الغداء المريح سوية