árabe → português
الترحيب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ماهذا الترحيب
Olhe na gaveta.
فبلة الترحيب اولا
Primeiro, um beijinho de boas vindas.
أدرج رسالة الترحيب
Olá Mundo
لكن أولاً, الترحيب
Mas primeiro,
ما هذا الترحيب الحار؟
Que bela recepção.
بالطبع أحب الترحيب بك
Claro que gosto de cumprimentálo.
مع كل الترحيب المضاعف
Será mais que bemvindo.
وهو اتجاه يستحق الترحيب.
Isso deve ser bem-vindo.
أهذه لجنة الترحيب من العمدة؟
É a Comissão de BoasVindas do Presidente?
أتلك طريقة الترحيب بمحارب عائد؟
É assim que se cumprimenta um soldado que regressa?
لذا أنا اترعبت مِن قِبل الترحيب
Eva! "Então despe-te, depressa." Não aguento mais.
الترحيب بعودة المشردون داخلياً في السودان:
Deslocados internamente do Sudão recebem boas-vindas no retorno para casa