português → árabe

acesso em árabe

وُصُول

Pronúncia: wuṣūl
Arabizi: wusul
Tipo: substantivo · masculino
Plural: وُصُولٌ wuṣūl
Raiz: و ص ل

Como usar

"Acesso" refere‑se ao ato de chegar a um lugar ou a um recurso. Em árabe, a palavra وَصُولٌ cobre esse sentido e pode ser usada tanto para acesso físico quanto digital.

Frases de exemplo

لَدَيَّ وَصُولٌ إِلَى المَكْتَبِ.

ladayya wuṣūlun ilā al-maktabi.

Tenho acesso ao escritório.
يَجِبُ أَنْ تَحْصَلَ عَلَى وَصُولٍ سَلِيمِ

yajibu an taḥṣala ʿalā wuṣūlin salīmin.

É preciso obter um acesso seguro.
قُدِّمَ وَصُولٌ جَدِيدٌ لِلمُسْتَخْدِمِين

quddima wuṣūlun jadīdun lil-mustakhdimīn.

Foi oferecido um novo acesso aos usuários.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Acesso

النفاذ

Acesso Fácil

سهل النفاذ

Acesso Negado

الوصول ممنوع

Último acesso:

آخر استخدام:

Acesso inválido

نفاذ غير صالح

Acesso recusado

رُفض التّصريح

Ponto de Acesso

نقطة الإتصال

Acesso & público

عام وصول

Acesso RemotoName

أداة الدخول عن بعدName

Acesso interdito.

شفرة خاطئة

Acesso confirmado.

الوصول الي الكمبيوتر المركزي مصرح

Acesso a Ficheiros

وصول لملف

Perguntas e respostas

Como dizer "acesso à internet"?

وَصْلُ الإِنْتَرْنِتِ.

Existe forma verbal de "acessar"?

نَفَذَ (para sistemas), أو دَخَلَ (para lugares).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-24