português → árabe
academia em árabe
- Pronúncia
- ʾakādīmiyyah
- Arabizi
akademiya- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- اَلْأَكَادِيمِيَّات al‑ʾakādīmiyyāt
- Raiz
- ك د م
Outros significados
- مَرْكَزُ الرِّيَاضِي markaz ar‑riyāḍī — academia · local para exercícios físicos
Como usar
Academia pode significar ‘instituição de ensino ou pesquisa’ (académica) ou ‘ginásio, centro de fitness’. Em árabe, a primeira acepção usa اَلْأَكَادِيمِيَّة, a segunda اَلْمَرْكَزُ الرِّيَاضِي. Observe o gênero: feminino para a primeira, masculino para a segunda.
Frases de exemplo
-
اَلْأَكَادِيمِيَّةُ تَقْدِمُ دُرُوسًا فِي الفِلْسَفَةِ.
al‑ʾakādīmiyyatu taqdimu durūsān fī al‑filsafat.
A academia oferece cursos de filosofia.
-
أَذْهَبْتُ إِلَى اَلْمَرْكَزِ الرِّيَاضِي لِلتَّدْرِيبِ.
adhhabtu ilā al‑markazi ar‑riyāḍī li‑at‑tadrīb.
Fui à academia treinar.
-
اَلْأَكَادِيمِيَّةُ تُنَظِّمُ مَؤْتَمَرًا عَالَمِيًّا.
al‑ʾakādīmiyyatu tunazzimu muʾtamaran ʿālamiyyān.
A academia organiza um congresso internacional.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A de ontem, na academia.
نعم. شكراً
Não quer ir para a Academia?
أنت لا تريد أن تذهب اٍلى الكلية العسكرية
Fomos juntos para a academia.
دوارتي نحن ذَهبنَا إلى الأكاديميةِ سوية
Que devia ir para a Academia.
أنه يجب عليّ أن أحضر الأكاديمية
É nosso professor na Academia.
إنه مدرّسنا في الأكاديمية
"Academia Militar St. Michael".
مدرسة مايكل العسكرية
Preside o presidente da Academia.
برئاسة رئيس الأكاديمية
Apesar de não ser A Real Academia,
اعتقد اني لست خريج الأكاديمية الملكية
Muito Academia de Artes Dramáticas.
أكاديمية بالفعل لفنون درامية.
Ficamos a pensar na Academia, não é?
يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
Os vídeos da Academia Khan estão ali.
وفيديوهات أكاديمية خان هناك
"Pá, pertences à Academia da Ilha Riker.
انت ملتحق ب بأكادمية Riker Island
Perguntas e respostas
Qual a palavra para ‘universidade’?
Universidade é جَامِعَة (jāmiʿah).
Como dizer ‘vou à academia’ no sentido de ginásio?
Diga ‘سأذهب إلى المركز الرياضي’ (saʾadhhabu ilā al‑markaz ar‑riyāḍī).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado