português → árabe
ódio em árabe
- Pronúncia
- karāhiyya
- Arabizi
karahiya- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- كَرَاهِيَاتٌ karāhiyāt
- Raiz
- ك ر ه
Como usar
«Ódio» em português corresponde a «كراهية» (karāhiyya), substantivo feminino que indica forte aversão ou repulsa. Usa‑se em contextos formais e literários; para situações cotidianas pode‑se também dizer «بغض».
Frases de exemplo
-
يَحْسُبُ الْمُتَفَرِّقُونَ أَنَّ الْكَرَاهِيَةَ تُدْمِرُ السَّمَاءِ.
yaḥsubu al-mutaffariqūna anna al-karāhiyya tudmiru as-samāʾ.
Eles acreditam que o ódio destrói o céu.
-
تَجَنَّبْ كَرَاهِيَةَ النَّاسِ.
tajannab karāhiyyata an-nāsi.
Evite o ódio das pessoas.
-
الْكَرَاهِيَةُ سَبَبٌ فِي الْحَرَارَةِ.
al-karāhiyya sabbun fī al-ḥarāra.
O ódio é causa de tensão.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O ódio.
الكراهية.
Que ódio?
أى كراهية؟
Foi com ódio.
بل بالحقد
O ódio é ódio.
الكراهية الكراهية و.
Ódio por quem?
الكراهية لمن؟
Ódio por você?
حقد تجاهك؟
Whisky... Ódio.
زجاجة ويسكي، الحقد
Ceder ao teu ódio,
ستعطى الى كراهيتك
Na escola aprende-se que ódio gera mais ódio.
نعم إذا مات شرطي,فهل سيذهب جميع رجال الشرطة؟
Ódio e mais ódio foi a resposta para o terror nazi.
حيث كانت الكراهية المتزايدة هي الاجابة على الارهاب النازي
A violência promove o ódio. E o ódio promove a violência.
العنف يولد الكره, و الكره يطيل العنف
E dessas sepulturas nasce um ódio incrível... ódio por toda parte.
اصمت كلنا سنموت من دون أمل أمنعك من مغبة مواصلة هذا الكلام
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado