árabe → português
ينحني em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنه ينحني!
Está a descer!
ينحني بسهولة.
É fácil de dobrar.
عندما ينحني أحصل عليه
Quando ele se dobrar, agarrao.
الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.
Deus não retirará a sua ira; debaixo dele se curvaram os aliados de Raabe;
تقدمها للصقر,وسوف ينحني ليأكلها بمنقاره".
Ele provavelmente se baixará e o apanhará com o bico."
لذا فأنت لا تريد لهذا الشيء أن ينحني كثيرا
Precisaríamos de um dispositivo que ficasse reto o suficiente.
الأب ينحني، ويلتقطه هكذا ويعطيه الوجه القبيح.
O pai inclina-se, agarra-o assim e faz-lhe a cara feia.
رأيته ينحني لها عبر 'قبلة' م. "جر وهو من أصل آخر على الحشائش وبسر
"Ele a arrastou para fora um outro de ervas daninhas e fez uma careta para ele.
و من ثم يعود على هيئة شكلٍ مستديرٍ و من ثم يضمحل و ينحني داخلياً.
Depois volta a uma forma redonda e depois estreita-se e encurva-se.
لا تريد أن... بإمكانك أن تتخيل خرطوم مياه عندما ينحني بشدة فلن تستطيع االحصول على الكثير من المياه خلاله
Não iríamos querer - imagine uma mangueira de água - se este objeto murchasse toda hora? nós não conseguiríamos obter água suficiente através de uma manguiera que murcha toda hora.
لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تشّمر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلاً، إنه مُثير جداً، إنه حقيقي جداً، إنه قوي جداً.
Mas o idealismo aliado ao pragmatismo, com as mangas arregaçadas e a mudar um pouco o mundo, é muito entusiasmante, é muito real, é muito forte.