árabe → português
يتحول em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وجهك يتحول للون الأزرق
A tua cara está a ficar azul!
فالضوء يتحول الى كهرباء
Neles, a luz é convertida em eletricidade.
و عندها إلى ما يتحول هذا؟
E, em seguida, em que isso se transforma?
يجب أن يتحول إلى شيء آخر.
Este modelo tem de ser transformado numa outra coisa.
وكأن لديك هاتف يتحول لمذياع
É como se, ao comprarmos um livro, nos dessem a impressora.
انه يتحول الى محقق ماذا تعنى؟
Está a tornarse detective. Como assim?
بص.. هذا يتحول إلى سرير مزدوج
Como vês, isto abrese como uma cama de casal.
الولد التعيث يتحول إلى كلب جيد
É estranho como uma criança desagradável pode ser um bom cachorro.
أنظروا لبحر الآرال يتحول لصحراء.
Olhem para o Mar de Aral, agora transformado num deserto.
عازف البيانو يتحول إلى عازف كمان
O pianista...... transforma-se num violinista.
في المرة الثانية، يتحول إلى هندسة.
A segunda vez, é engenharia.
نعم، اتجاه يتحول من الوردي إلى الأزرق، لكن الاتجاه الأخر، يتحول من الوردي إلى البرتقالي.
Sim, um vai do rosa para azul, mas o outro, do rosa para laranja.