árabe → português
يأتي من em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا شيء يأتي من فراغ
Nada vem do nada
يأتي من الثقافة العامة.
Provém da cultura popular.
حقيقة يأتي من الفيروسات
E isso é outra coisa que fala para variação genética apenas.
إنها شيئ يأتي من الماضي.
É algo que vem do passado.
أعتقد أنه يأتي من الشرفة
Parece que vem do alpendre.
وهذا يأتي من تعريف الحصة.
Que só vem fora da definição de que eqüidade é.
إنه يأتي من الطابق السفلي
Vem lá de baixo.
يأتي من الأرض ب130 أوكتان.
Vem do solo a 130 octanas.
البعض يأتي من العلوم الطبيعية.
Algumas vêm das ciências naturais.
الضوء يأتي من اليسار، وجهه مغطى
A luz entra pela esquerda. O seu rosto é banhado por esta luz cintilante.
ربما الكون يأتي من دجاجة كونية.
Talvez o universo venha de uma galinha universal.
يأتي من الروايات, الأفلام, مجلات الموضة
Provém dos romances, dos filmes, das revistas de moda.