árabe → português
ولكن في الواقع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكن في الواقع يقول المصابون،
Mas, de facto, as pessoas dizem:
ولكن في الواقع التفكير بسيط جدًا:
"Já o pensamento é muito simples.
ولكن في الواقع هي تفتح.. دوما تفتح
Mas normalmente sentimos. Normalmente ele abre-se.
ولكن في الواقع هذا المجال ليس بجديد.
Mas, na verdade, não é um campo novo.
ولكن في الواقع، فإن العكس تماما يحدث.
Mas, de facto, o que ocorre é exatamente o oposto.
ولكن في الواقع.. عندما تعطي شيئاً لشخص ما
Mas, quando damos algo a alguém e nos dizem:
ولكن، في الواقع، كما تبين، ان الناس يزدادون ذكاء.
Segundo parece, as pessoas estão a ficar mais espertas.
آجل، ولكن في الواقع كان يجب عليك أن ترسلهم للمتحف؟
Sim, mas na verdade, não as devia ter mandado para um museu?
ولكن في الواقع، نحن نتغير بطبيعة الحال من قبل أي تحدي
Mas de facto nós mudamos. Claro que ficamos marcados por um desafio, físico, emocional ou ambos.
ولكن في الواقع، في الحوادث الأخيرة,حزام الخاصرة والكتف
As novas cadeiras auto são muito melhores."
ولكن في الواقع, على النقيض تماماً ما أنا بصدد المحاولة لإثباته.
Na verdade, vou fazer exatamente o contrário.
ولكن في الواقع ازالة الكترون من الكريبتون ليست اصعب من الهيدروجين
Mas é mais difícil remover o elétron em Kriptonia que em hydrogênio.