português → árabe
mas na verdade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas, na verdade...
لكن، مرة أخرى...
Mas na verdade sei.
لكني في الحقيقة أعلم.
Mas, na verdade eu...
ولكن حقًا ذلك يجعلني..
Mas na verdade é uma pintura.
لكنها مجرد لوحة
Mas na verdade não há atalhos.
ولكنه لا توجد اختصارات في الحقيقة
Mas na verdade é a mesma coisa.
وبالفعل هو نفس الشيئ
Mas na verdade, não é sobre morte.
حقيقةً، ليس الموضوع عن الموت
Mas, na verdade, não temos certeza.
ولكن في الحقيقة، ليس لدينا ادنى فكرة عن صحة هذا الافتراض.
Mas, na verdade, não é um campo novo.
ولكن في الواقع هذا المجال ليس بجديد.
Mas na verdade, a maioria estava assustada.
ولكن الحقيقة أن الأغلبية كانت خائفة
Mas, na verdade, não posso fazer exigências.
لكن، في جميع الآداب بأمكاني بصعوبة أن أجبر القضية
Mas na verdade, é exactamente isso que fazemos.
لكن في الواقع هذا بالضبط ما نفعله