árabe → português
واقع em português
realidade
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا واقع.
Isto são factos.
في واقع الأمر.
Saiuse muito bem.
انت واقع في حبها
Porque quereria eu ir com ela? Porque a amas.
أنا واقع في مشكلة
Estou metido num sarilho.
أنا واقع فى مشكلة
Estou em apuros.
أذا هذا واقع اليوم
É aqui que estamos hoje.
في واقع الأمر (ضحك)
(Risos)
في واقع الأمر زادته.
Eles ainda o aumentaram.
حسنا، في واقع الأمر...
Bem, na verdade...
فهي ليست خيال فهي واقع.
Não é ficção, é um facto.
تقبل واقع أنها تقدمت بالسن."
"a aceitar o facto de estar a envelhecer."
حول واقع الطالب الفقير والمستفيد:
Sobre a realidade como estudante pobre e cotista: