português → árabe
nos dias de hoje em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto está a acontecer-nos nos dias de hoje.
هذا يحدث لنا اليوم
Quem pode sustentar uma esposa nos dias de hoje?
من يستطيع تحمل زوجة في الوقت الحاضر؟ خذ بيت (تيى) المجاور
O que equivale a cerca de 38 500€ nos dias de hoje.
هذا يساوي تقريباً خمسين ألف دولار بالعملة المستخدمة اليوم.
Estas histórias são muito frequentes nos dias de hoje.
إنها قصص شائعة هذه الأيام
É o único modo de um espartano morrer nos dias de hoje.
هذه هى الطريقة الوحيدة لموت الاسبرطيين هذه الايام
É uma história verídica acerca dos EUA, nos dias de hoje.
انها قصة حقيقية عن الولايات المتحدة اليوم
Todos falidos, claro, mas quem não está nos dias de hoje?
كل الناس مفلسون بالطبع من غير ذلك هذة الأيام؟
Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje.
هكذا كانت الحال في عام 1700، وتظل كذلك إلى يومنا هذا.
Nos dias de hoje, não existe um chamamento para exploradores.
مما كانت عليه من قبل. لا يوجد هناك الكثير
Não, o totalitarismo vem envolto em graciosidade nos dias de hoje.
كلا, الاستبداد يأتي ملفوفاً باللطف هذه الأيام.
Espero que seja uma história que tenha alguma ressonância nos dias de hoje.
آمل ان تكون هذه القصة لديها بعض الصدى لعصرنا.
Ouviram falar, pelo menos? Provavelmente ouvem falar de genomas nos dias de hoje.
هل سمعت عنها على الأقل؟ من المحتمل انك تسمع الكثير حول الجينوم هذه الأيام