árabe → português
نصف الطريق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نصف الطريق تم مسحة
O trilho já foi todo "limpo"!
نصف الطريق إلى برونيكو.. ها؟
A meio da estrada para Brunico, hã?
وطردنا نصف الطريق عبر أفريقيا
Já nos escorraçou para o meio de África.
انني اعين نصف الطريق الى النقطة
Estou apenas fazendo a meio caminho.
شيئاً ما عرقل عودته، فى نصف الطريق
E ficou lá entalado.
التزاوج وهذه ليست نصف الطريق إلى قلبي.
O meu coração não pensa ainda em tal.
سوف اندهش اذا اكملوا نصف الطريق الي نفارون
Duvido que cheguem a metade do caminho.
يجب أن يكون في نصف الطريق إلى برونيكو الآن.
Deve ir a meio da estrada para Brunico.
لو عثرت على أخ لك فقد عثرت على نصف الطريق الى الوطن
"Agarra o irmão de um homem e é meio caminho andado. "
المسافة من هناك إلى مجلس المحلفين أم نصف الطريق أم ماذا؟
Daqui à tribuna do Júri, ou metade disso, ou quanto?
لو لم يكن بسببى, لكنت الآن قد قطعت نصف الطريق لمدينة "كاونسل"
Se não fosse por mim, já estaria a meio caminho de Council City.
عند دمج زاويتان، ستكونان نصف الطريق حول الدائرة-- او انهما يتحدان ليكونان خط
Quando dois ângulos meio que se combinam, pegam metade de um círculo -- ou se combinam, meio que formam uma linha.