árabe → português
نفذ الوقت em português
Ficar sem tempo
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد نفذ منّ الوقت.
Esgotámos o nosso tempo.
ينبغى أن نرحل، نفذ الوقت
O tempo passa.
عذراً، لقد نفذ الوقت مني.
Desculpe-me, Eu ultrapassei o espaço.
على أي حال، نفذ مني الوقت
Enfim, eu estou fora do tempo.
واستنتجت الآن ان الوقت نفذ مني.
Apercebi-me que já não tenho tempo.
او دعني أخذ خطوة أعتقد ان الوقت نفذ مني
E, na verdade, deixe-me dar um passo---na verdade não, eu acabei de perceber que estou com o tempo esgotado.
وعلى أي حال، فقد نفذ الوقت بسبب كلامي الكثير
De qualquer forma, atrasei por causa da minha retórica