português → árabe
ficar sem tempo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estou a ficar sem tempo.
وأنا أشعر بنوع من الوقت ينفد.
Estou a ficar sem tempo? OK.
هل أنتهى وقتي؟ حسنا
Estou a ficar sem tempo, por isso vou acabar.
يبدو ان الوقت اخذنى.. فى الواقع سأتوقف لذلك
Deus, vou ficar sem tempo, tenho de me apressar.
رباه، سينتهي الوقت مني، لذا يجب أن أبقيها متحركة.
Portanto, vou continuar. Já estou a ficar sem tempo.
ولذا سأكمل حديثي. لقد بدأ الوقت بالنفاد،
CS: Depois mostro isso porque estou a ficar sem tempo.
كاميرون سينكلاير: إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء.
Não podemos discutilo depois, estamos a ficar sem tempo.
هذا مستحيل. لا يوجد وقت.
Por fim — estou a ficar sem tempo — o objetivo que nos modela.
إذن, في النهاية - و وقتى على وشك النفاذ - الهدف الذى يشكلك
"Montag ainda se encontra a monte, mas está a ficar sem tempo."
مونتاج لا يزال طليقا ولكن الوقت ينفذ بسرعة
E eu adoraria contar-vos a resposta, mas estou a ficar sem tempo.
و أرغب كثيراً أن أخبركم الإجابة، لكن الزمن بدأ يداهمني.