árabe → português
منع من em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
منع النسخ من قبل DRM
A cópia é proibida pelo DRM
ولكن نحن لها من منع اصابة اخر.
Somos, mas impedindo-a de prejudicar o outro.
منع المتقاعسين من إيجاد الأعذار.
Eliminou desculpas dos que são complacentes.
و لا ننوى منع المعارضه من التظاهر
E também não interditaremos os que pensam o contrário dos manifestantes!
طموحى الباقى هو منع العالم من غزوى
A única ambição que me resta é não deixar que o mundo me conquiste.
نحن لن نستعطفك من اجل منع اعتقالنا
Acho que não aceitaremos facilmente ser presos.
ولا يمكننا منع اطفالنا من استخدامها
Não podemos impedir que os nossos filhos a usem.
فأنا أريد منع مثل هذه الفظائع من الحدوث.
Quero impedir que esta merda aconteça.
حتى "بونى ذات واكس" منع من الكلام ( فى المجلس النارى
Até o PonythatWalks foi calado no conselho.
منع من العرض في كينيا بسبب القوانين المعادية للمثليين.
O título significa “divagações” na língua malgaxe, mas também se refere aos acontecimentos da Revolta Malgaxe de 1947.
فليس فقط منع المساجين من الهروب ولاكن ايضأ منع المتطفلين من الدخول
A prisão de sua Majestade existe não só para não deixar sair as pessoas, mas também para impedir que entrem.
، نظرا لأن المدعي عليه قد منع من الدفاع عن نفسه... فهو يلتمس قراءة البيان التالي ضمن المحضر...
Já que o réu foi proibido de falar em sua defesa, requer que esta declaração seja registada em acta.