Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

ملاحقة em português

perseguir

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

ملاحقة وتعقب سيارة.

Seguir um carro.

هم يعلمون أن يجب عليهم ملاحقة العصا

Sabem seguir o pau.

على ملاحقة هذا الرجل "داويـد" وأعيدة إلى هنا

Vou fazer aquilo que não faço há 15 anos.

تخلّص من تلك الجثث الآن وامتنع عن ملاحقة الهنود

Agora livrese daqueles corpos e comece a procurar aqueles índios.

عندما جئتينى لأول مرة, لماذا اردت ملاحقة ثورزبى؟

Quando vieste a primeira vez ao meu escritório, porque quiseste que... seguissemos o Thursby?

بشكل يومي, والصحفي دائما ما يحاول ملاحقة الموضوع.

Está a acontecer numa base constante e o jornalista tem de estar sempre a actualizar-se.

لو صدق هذا فيمكننا ملاحقة مجاميعها وقتلها بطريقنا

Se isto é assim, podemos seguir o grupo, matando no caminho.

ولهذا فإن ملاحقة الأشياء الأفضل هو الأسهل للمشاركة

É portanto, a procura de coisas melhores, facilmente partilhadas.

ولكن من الواضح أيضاً أن الولايات المتحدة تحاول ملاحقة السياسة الصحيحة.

Mas é também uma prova de que os EUA estão a tentar prosseguir a política adequada.

وبدلاً من ملاحقة المستخدمين، بدأت بعض مواقع الويب في ملاحقة خوارزميات محرك البحث.

E em vez de perseguir os utilizadores, alguns websites começaram a perseguir algoritmos de motores de busca.

بل إن المسؤولين الكينيين في كيسمايو ارتدوا إلى فسادهم المعتاد ــ ملاحقة الربح الخاص.

Na verdade, em Kismayo, os funcionários Quenianos voltaram à sua ocupação original – a procura do lucro pessoal.

وفي الأسبوعين الماضيين، زادت إسرائيل من تعاونها مع جنرالات مصر في ملاحقة المتطرفين الإسلاميين في سيناء.

Nas últimas duas semanas, Israel tem aumentado a cooperação com os generais Egípcios para perseguir extremistas Islâmicos no Sinai.