árabe → português
مقايضة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مقايضة؟
Foi comprada?
هذة مقايضة؟
Combinado?
تلك مقايضة عادلة
Pareceme justo E de que falaremos ao jantar?
ربما نستطيع أن نعمل مقايضة
É tudo o que tenho.
سوف أعطيك عرض مقايضة لن تقدر على رده
Vou fazerlhe uma oferta que não vai poder recusar.
يجدر بك أن تأخذها تلك مقايضة جيدة لك
É melhor aceitar. É um bom negócio.
عندما أدفع ثمن لشئ فإنني أجري مقايضة.
Quando pago algo estou a fazer uma troca.
في مقايضة القطع مع رجل المبيعات البشري.
Todos os macacos tornam-se excelentes a negociar com os vendedores humanos.
لأن عليهم العمل أو مقايضة بكل جزء يحصلون عليه.
Porque eles têm de trabalhar ou trocar por cada bocadinho que obtêm.
فلو نظرتم إلى الأمن من ناحية اقتصادية، إنه مقايضة.
Portanto, se olharem para a segurança em termos económicos, é uma negociação.
هؤلاء هم الذين مقايضة مديرية الخسارة، الصفح عن العقاب.
" São estes os que têm trocado... Estes são os que tem trocado o Direcionamento pelo Extravio, o Perdão pela Punição.
مرّت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد
Há alturas em que queria trocar todos aqueles anos em que estava demasiado ocupada para me sentar a falar com o meu pai, e trocar todos esses anos por um abraço.