português → árabe
trocando em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Podemos ir trocando aqui.
يمكننا التجول كما تعلم يا سيدى
E não trocando um pouco da sua vida por isso.
و ليس بمبادلة جزء من حياتها من أجل الجائزة.
Nós estamos simplesmente trocando as variáveis.
أننا مجرد التحول المتغيرات.
Os reformistas adorariam nos ouvir trocando acusações.
المحلّفون سيسعدهم ان يسمعونا ونحن نتهم بعضنا البعض
Nós literalmente estamos apenas trocando os xs e ys...
نحن كنت مبادلة حرفيا مجرد علامات x و y.
"Você acha a idéia da esposa se trocando desagradável?"
هل ترى أن فكرة تبادل الزوجات تُثير الاشمئزاز؟
Se você está trocando sinais, você está chegando em zero.
إذا كنت تقوم بالتبديل علامات، كنت تنوي ضرب صفر.
E é! Eu não estranharia se estivessem trocando confissões.
و أنا لا أستغرب أذا قمتم.بتبادل الأعترافات
Rápido, rapazes, todos vocês! Estamos trocando de alojamento.
سريعا يا اولاد اننا نغير مكاننا
Trocando entre si prémios por desenhos animados e pornografia.
مستلماً جوائز على أفلام الكرتون والفاحشة
Trocando completamente o objetivo de uma economia é uma tarefa enorme.
إن تغيير هدف الاقتصاد بأكمله مهمة ضخمة. وبالطبع لا يمكننا فعل ذلك مرة واحدة
Então obtemos 4B-- só estou colocando 4B desse lado e depois trocando.
لذا حصلنا على 4B انا فقط وضعت 4B في هذا الطرف و ثم بدلت