árabe → português
مزج em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لوحة مزج الألوان
Cores da paleta
إنها تحب مزج الكلمات
O que mais gosta são as combinações de palavras.
مزج الشاي بالشراب القوي
Chá de solteironas, misturar chá com bebidas alcoólicas...
و لكن يجب علينا مزج كل هذا مع مستقبلنا.
Mas temos que integrar isso no nosso próprio futuro.
(دراكولا) يتفاخر بأنه مزج دمه مع دم الآنسة (مينا)
O Drácula diz que misturou o seu sangue com o sangue da menina Mina.
ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر.
Ai dos que são poderosos para beber vinho, e valentes para misturar bebida forte;
غريب مزج من المشاعر: دافئة إلى حد كبير في هذه المرحلة،
Uma estranha mistura de sentimentos.
سوف تعيدين الأمر إلى الغيرة إنني لا أنكر أنه قد مزج بالغيرة
Que andaste a fazer David? Vais ficar roído de ciúmes. Não nego os ciúmes, misturados nisto.
وهنا لدينا لعبة الكلمات الذي هو مثل نوع مزج بين الخربشة و التحير.
Aqui temos um jogo de palavras, uma mistura de palavras-cruzadas e forca.
الحقيقة المدمجة: هي مزج العالم الحقيقي مع صور مكونه من الكومبيوتر.
Realidade aumentada é o fundir do mundo real com imagens geradas pelo computador.
أنت تعلم ان عمتك مارثا. بارعة فى مزج الأشياء. لقد أكلت الكثير من مخللها
Sabes a mania que a tia Martha tem de misturar comidas...
واما الجميلة فينا فليس لها احتياج. لكن الله مزج الجسد معطيا الناقص كرامة افضل
ao passo que os decorosos não têm necessidade disso. Mas Deus assim formou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela,