árabe → português
مد يده em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة
O velhote estendeu a sua garra ossuda para a mão da mulher encontrou-a, e deixaram-me em paz.
مد يده من على مكتبه، والتقط ورقة وقال: "حصلت للتو على هذا من الطابق العلوي"
Ele aproximou-se por cima da secretária, pegou numa folha de papel e disse, "Recebi agora isto de um superior"
كان لها سائق وراكب اخر بجانبه، وبعد ان مرت السياره بجانب القاضي الراكب مد يده
Tinha um condutor e um passageiro, e depois de o carro ter passado pelo juiz, o passageiro esticou a mão, apontou-a ao juiz enquanto o carro seguia, tal como os adolescentes tinham descrito, certo?
وعلاوة على ذلك، مد سين يده إلى الأقليات العرقية من الكارين والكاشين ــ الفئات التي عانى أفرادها لعقود من الاضطهاد الرسمي وسوء المعاملة.
Além disso, Sein aproximou-se da minoria Karen, Kachin, e de outras minorias étnicas - grupos cujos membros sofreram décadas de perseguições e de maus-tratos oficiais.