árabe → português
مجلس الإدارة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنا رئيس مجلس الإدارة
Sou o presidente, tenho tempo de sobra.
نعم، اجتماع مجلس الإدارة
Sim. Há uma reunião na direção.
لذلك كانت إجتماعات مجلس الإدارة رائعة.
Por isso, as reuniões de direção têm sido fascinantes.
عندما أخفقنا, وقفوا أعضاء مجلس الإدارة في صفه.
Quando isso aconteceu, o Conselho de Administração ficou do lado dele.
أنتم مجلس الإدارة أفعلوا ما شئتم حيال هذا الأمر
Façam o que quiserem com isto.
يذكر تقرير عميلنا إنّ كل مجلس الإدارة من الآريين
Bom, Srº, os agentes reportaram que todos os directores são Arianos...
ر ب: لذلك أخذني 50 شخصا خارج حجرة مجلس الإدارة و قالوا,
Quando cheguei aos 50 anos, alguém chamou-me num aparte da sala e disse:
ظل مجلس الإدارة متمسكًا بموقفه لقد عين المجلس شخص أكاديمي موهوب
[O Conselho mantém-se firme]
وهو شيء عجيب، وأعلى مستوى للعصابة، كانوا بالفعل يسمونه "مجلس الإدارة."
É incrível, mas ao nível mais alto do gangue eles intitulam-se o Conselho de Administração.
يتراسل الناس نصيا أو يبعثون بريدا إلكترونيا خلال اجتماعات مجلس الإدارة.
As pessoas mandam mensagens ou emails durante reuniões da direção da empresa.
نحتاج الاستراتيجيات التكنولوجيا في مجلس الإدارة يمكن أن نسأل ونجيب عن سؤال،
Precisamos de estrategistas tecnológicos na direcção que podem fazer a pergunta de responder,
ولكنأقوللكمأننيفوجئتتماماً... أثناء الاستماع لرئيس مجلس الإدارة ووصفهالمبالغفيه... إليأنأدركتأنه يتحدثعني.
Mas, na verdade... com tantos elogios que foram feitos... foime difícil aperceber que se estava a falar de mim!