árabe → português
متمرد em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
اخبره انه متمرد
Digalhe que é um renegado.
نعم،متمرد ضد الدولة
Exacto.
متمرد على ضابط صف نعم سيدي
Insubordinaçäo para com um superior.
انهم مجانين سيدى الحاكم باراباس متمرد
Eles estão loucos, meu governador. Barrabás é um rebelde.
ان كنت تعتقد بأنك متمرد فسوف اقوم باعتقالك
Se for insubordinado, mandáloei prender.
هذا هو متمرد شيشاني على خط المواجهة مع الجيش الروسي.
Este é um rebelde checheno na linha da frente contra o exército russo.
كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم
Ser rebelde é reconhecer que os pressupostos dos peritos e as suas metodologias podem facilmente ser imperfeitos.
لانه شعب متمرد اولاد كذبة اولاد لم يشاءوا ان يسمعوا شريعة الرب
Pois este é um povo rebelde, filhos mentirosos, filhos que não querem ouvir a lei do Senhor;
وألصق لسانك بحنكك فتبكم ولا تكون لهم رجلا موبخا لانهم بيت متمرد.
E eu farei que a tua língua se pegue ao teu paladar, e ficarás mudo, e não lhes servirás de repreendedor; pois casa rebelde são eles.
امرأة ٢: جزء منها متمرد.. وجزء هادىء جزء مثل زوجة بروكلين، لا أعرف.
Em parte "hippie", em parte "yogi", em parte rapariga de Brooklyn... não sei.
قام روشامبو بدفن 500 سجين متمرد أحياء، فقام ديسالين بشنق 500 سجين فرنسي
Rochambeau enterrou vivos 500 prisioneiros rebeldes, então Dessalines enforcou 500 prisioneiros franceses.
يا ابن آدم انت ساكن في وسط بيت متمرد الذين لهم اعين لينظروا ولا ينظرون. لهم آذان ليسمعوا ولا يسمعون لانهم بيت متمرد.
Filho do homem, tu habitas no meio da casa rebelde, que tem olhos para ver e não vê, e tem ouvidos para ouvir e não ouve; porque é casa rebelde.