árabe → português
مبادرة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مبادرة جيدة أيها الصديق
É muito zeloso da tua parte, amigo.
مبادرة المصالحة الليبيرية
Pediram-me para liderar a "Iniciativa de Reconciliação da Libéria".
كيف ناخذ مبادرة منهم وهم مسيطرون؟
Como podemos tomar iniciativa quando eles estão em controlo?
لا أحد يأخذ أي مبادرة دون أن يخبرني
Ninguém tomará nenhuma iniciativa sem me avisar.
سويسرا: مبادرة لتأسيس دخل أساسي للجميع
Suíça: Iniciativa pretende estabelecer renda básica para todos
دعنا نقول x)g) هو الحل * مبادرة تغريدات *
Digamos que g de x é uma solução. --
إنها تسمى مبادرة شفافية الصناعات الإستخراجية.
Chama-se Iniciativa de Transparência na Indústria Extrativa.
إن " كوينلان " لديه مبادرة آسف، يجب أن أقابله
O Quinlan tem uma pista, tenho de ir.
وقد بدأت بمواجهة الكثير من الجدل مبادرة الصحة النسائية
A despeito de muita polémica, ela lançou a Iniciativa para a Saúde da Mulher.
مبادرة برازيلية لإيصال المساعدات الإنسانية إلى قطاع غزة
Iniciativa brasileira leva ajuda humanitária à Faixa de Gaza
قم بزيارة مبادرة السبعة بلايين إجراء للمشاركة في الحملة.
Acesse o site 7 Billion Actions para engajar-se na campanha.
وتم رفض مبادرة أخرى دعت لإلغاء امتيازات المسؤولين المرورية.
Outra iniciativa de sucesso, rejeitada pelos especialistas no início deste mês, defendia revogar privilégios de tráfego dos funcionários públicos.