árabe → português
ما إذا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لنرى ما إذا كانت ستنجح
E vamos só ver se ela funciona.
هل تعرف ما إذا كان هناك؟
E sabe se ele estava?
وأعرف ما إذا كنت مؤهلاً لقرض.
Posso dizer se paga as contas a horas, se tem condições para pedir um empréstimo.
كان سيعملنا بطريقة ما إذا فعل
Ele dirianos se o tivesse feito.
وقال أن ما إذا كنت بنيت سيارة
Diz assim: "E se construíssemos um carro
يحدد ما إذا كان التحديث دوريًا
Determina se as actualizações são recursivas
لأرى ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
Deixe-me ver se eu consigo.
انظر ما إذا كانوا ذهبوامنهذاالطريق.
Vê se foram por ali?
يحدد ما إذا كانت الكتب ستحفظ تلقائياً.
Se os livros deverão ser gravados automaticamente.
يحدد ما إذا كانت الملفات المزالة مخفية
Determina se os ficheiros removidos são ou não escondidos
ونرى ما إذا كانت ستخطيء وتخرب الأشياء.
"para ver se ela faz erros".
الآن، ما إذا كان سؤالي لك السمة ليس لديه معادلة الجذور الحقيقية، ما إذا كان فمعقدة؟
Agora a minha pergunta pra você é, e se a equação característica não tivesse raízes reais, e se fossem complexas?