árabe → português
لافت للنظر em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كليات الملاحظة لافت للنظر.
Óptima capacidade de observação.
كان كذلك، وسحر لافت للنظر حقا،
De facto. E a magia é realmente notável.
ولكن الأمور اختلفت الآن بشكل لافت للنظر.
Mas agora as coisas são inegavelmente diferentes.
لقد كان أمرا لافت للنظر وقد استغرق حوالى دقيقة
Foi notável. Demorou cerca de um minuto.
الواقع أن بروز النقابوية في التعليم الكاثوليكي لافت للنظر.
Na verdade, a proeminência do corporativismo na educação católica é notável.
كانت المظاهرات عفوية وغير منظمة وفوضوية، ولكنها كانت أيضاً حماسية وملتهبة المشاعر وسلمية على نحو لافت للنظر.
As manifestações foram espontâneas, desorganizadas e caóticas, mas foram igualmente acaloradas e extraordinariamente pacíficas.
تل أبيب ــ إنه لأمر لافت للنظر أن يمر التحذير القوي حول حجم التهديد الذي تفرضه الحرب الأهلية في سوريا على الولايات المتحدة دون أن يلحظه أحد تقريبا.
TEL AVIV – É notável que um aviso firme, relativo à dimensão da ameaça que a guerra civil Síria representa para os Estados Unidos, tenha passado praticamente despercebido.