árabe → português
كفالة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
على كفالة السجن؟
À guarda da polícia?
أود دفع كفالة الآنسة دنبو
Vim pagar a fiança à Menina Denbow.
يقول أن 700 دولار كفالة خروجه.
Diz que $700 dá para pagar a fiança.
هل أنت على كفالة الشرطة؟ لا سيدي
Ficaste à guarda da polícia esta manhã?
ويات أود أن أدفع كفالة الآنسة دنبو
Wyatt, vim pagar a fiança à Menina Denbow.
· كفالة التعليم لجميع الأطفال والشباب؛
· Garantir aprendizagem para todas as crianças e jovens;
فاخذوا كفالة من ياسون ومن الباقين ثم اطلقوهم
Tendo, porém, recebido fiança de Jáson e dos demais, soltaram-nos.
"سأدفع كفالة "ليزا يمكنك تركها هناك حتى الثلاثاء القادم
Podia deixála presa até à próxima terçafeira.
ويسعى زعماء روسيا (والصين) إلى دعم نظام دولي يعتمد على كفالة السيادة غير المشروطة للدول ويرفض حق التدخل الإنساني الذي استحدثه الغرب.
Os líderes da Rússia (e da China) procuram manter um sistema internacional que depende da soberania incondicional dos Estados e rejeita o direito de ingerência humanitário, de inspiração ocidental.
إن كفالة حياة صحية قدر الإمكان لكل إنسان، ولأطول فترة ممكنة، تصب في مصلحة الجميع. ومن المنطقي لهذا السبب أن نركز الآن على الأشخاص الأكبر سناً بيننا.
Garantir que cada pessoa tenha a vida mais saudável possível, pelo período mais longo possível, é do interesse de todos. É por isso que faz sentido agora focar nos mais velhos.