árabe → português
قليل الحظ em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لحسن الحظ, قليل جدا من امثالك
Felizmente há poucos como você.
الإيمان و الأمل و قليل من الحظ
Fé, esperança e um pouco de sorte.
يمكننا أن نذهب بعيدا مع قليل من الحظ، شريك
Podemos ir longe com um pouco de sorte, não é sócio?
ومع القليل من الحظ ومع قليل من الحظ يمكن أن تنجح
E com um pouco de sorte, talvez funcionasse.
حسناً, اعتقد انه مع قليل من الحظ نحن قد نتمكّن من الخروج من هنا
Bom, acho que com um pouco de sorte, podemos safarnos desta.
مع قليل من الحظ سنصل الكريمس) فى الصباح وربما نستطيع أن نأخذ الزورق الى (لينز
Com sorte, podemos estar em Krems de manhã, e apanhar até uma barcaça para Linz.
آه، حسنا. سنتين آخرين من هذا العمل... ومع قليل من الحظ، سنكون قادرين على التقاعد.
Mais dois anos nesta vida e, com sorte, poderei reformarme.
ومع قليل من الحظ، وعلى بعد 200 ياردة يمكننا قتل كل واحد منهم قبل أن يسمعوا صوت الطلقات القاتلة
A 200 metros, abatemos aqueles patifes sem eles darem por nada.
ولكن من حسن الحظ أن أغلب الأميركيين تعلموا من الماضي، وانعكس هذا في الاستجابة الشعبية هذه المرة ــ فالحزن طبيعي، ولكن قليل من الحكمة أمر واجب.
Felizmente, a maioria dos americanos aprendeu com o passado, e esse facto reflectiu-se na reacção do público desta vez - tristeza, sim, mas também alguma sensatez.