árabe → português
في المقابل em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تورتوجا في المقابل؛
Tortuga, justo á frente.
ماذا حصلنا في المقابل؟
O que recebemos em troca?
وماذا ستقدم في المقابل؟
Bem, o que é que vai dar?
وعلى ماذا حصل في المقابل؟
E o que conseguiu?
لكنني أريد شيئا في المقابل
Precisas de dinheiro?
وماللذي يحصل عليه في المقابل؟
E o que é que ele recebe?
وأنا لا أسأل شيئا في المقابل.
Nada peço em troca.
في المقابل.. جميع النساء قبيحات
Compensa, já que todas as mulheres são feias.
فتحصل على عنب في المقابل وتأكله.
E recebe uma uva e come-a.
لكنها في المقابل تعطي أختي كل شي.
Mas ela dá tudo à minha irmã.
ليس لدي شيء جيد لاعطيك في المقابل
Não tenho nada tão bom para vos dar em troca.
شكرا "لينك" ماذا اقدم لك في المقابل
Obrigado, Link. Que posso fazer por ti?