árabe → português
على الطلب em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سيكون رائعاً لو وافقت على الطلب
Farei um grande escândalo se arquivar isso.
وهذا سمح بأن تصنع الأوريغامي اعتمادا على الطلب
O que isto permitiu foi a criação de "origami" a pedido.
كنت أعرف أنه لن يشترى,و لكن كل ما أردته هو توقيعه على الطلب
Sei que ele não a queria, mas bastava a sua assinatura.
لا شك أن الموافقة على الطلب الفلسطيني تنطوي على مخاطر كبيرة.
De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos.
وهنا يشكل الحد من الاعتماد على الطلب الخارجي ــ على سبيل المثال، من خلال تشجيع استثمارات القطاع الخاص والإنفاق الأسري ــ ضرورة أساسية.
A redução da dependência da procura externa - por exemplo, através da promoção do investimento do sector privado e do incentivo das despesas das famílias - é fundamental.