árabe → português
عقبة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إنها عقبة في طريقي
Metese no meio caminho.
"الزواج عانى عقبة في 1965
"O casamento sofreu um revés em 1965,
المال لا يشكل عقبة, يا عزيزتي.
Dinheiro não é problema, querida.
ولكن ثمة عقبة لا يمكنك تجاوزها.
Mas, há uma barreira que não conseguimos passar.
وتكون عقبة في طريق العدالة يا أبي؟
Obstrução de justiça, papai?
هناك عقبة واحدة فقط لا توجد فرصة للترقية
Só há um inconveniente. Não se pode progredir.
هناك عقبة في اندماج صفقة البلاستيك هل فهمت؟
Contratempo com a fusão da Plásticos Larrabee.
هل تشكل الديمقراطية عقبة أمام التطور الإقتصادي؟
A democracia é má para o crescimento económico?
لكن معاناة السكان الأصليين ليست عقبة سهلة لنعبرها
O sofrimento dos povos indígenas não é uma questão simples de resolver.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقربّيم من سالع فصاعدا
E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim, desde Sela, e dali para cima.
وقلت له، "يا الاهي -- الكونغرس، عقبة، من يعرف متى؟"
Eu disse: "Meus Deus — Congresso, engarrafamento, quem sabe?"
عقبة التي جاءت بين له، وأنفسنا، وتكنولوجيا المعلومات.
Um obstáculo que surgiu entre Ele e nós mesmos, e ele.