árabe → português
طيف em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
طيف كامل الإشباع CW
Espectro de saturação completo CW
طيف كامل الإشباع CCW
Espectro de saturação completo CCW
طيف تجرؤ ان تتكلم معى هكذا؟
Como se atreve a falar comigo assim?
إذن ما أريد فعله هو رسم طيف هنا
Para facilitar o que farei é fazer uma figura
نحن الآن نعلم أن للتوحد طيف واسع.
Atualmente, sabemos que existe um espectro muito amplo de formas de autismo.
وفي الوسط هناك,لدينا طيف الضوء المرئي هذا
E ali no meio, temos este espetro de luz visível.
حيث تم الاصوات عبر طيف واسع من الفلاتر الصوتية
E depois há ainda toda uma gama de filtros.
فهنالك طيف واسع من المواد التي تحوي الطعام الصحي
Há claramente uma série de materiais que constituem alimentos saudáveis.
ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم.. مثل الطمع
Uma série de explicações pode estar a passar-vos agora pela cabeça, como a ganância.
قارنت طيف موجات الراديو حجمها مع حجم طيف الضوء المرئي
Comparei o espetro das ondas de rádio — o seu tamanho — com o tamanho do espetro de luz visível.
بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام.
Pela fé caíram os muros de Jericó, depois de rodeados por sete dias.
ونحن بالطبع نختلف في عدة نقاط، على مدى طيف المنفتحين و الانطوائين.
E todos caímos em diferentes pontos, claro, dentro do espectro introvertido/extrovertido.