árabe → português
ضمير em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مسألة ضمير
Uma questão de consciência.
ليس لديها ضمير
No tiene conciencia.
ضمير الإمبراطورية
A consciência do Império!
ضمير؟.. حول ماذا؟
Em relação a quê?
هل لدينا ازمة ضمير؟
Ou é só uma crise de consciência?
ـ وأنا أصبح لي ضمير
E tenho uma consciência.
لأنه وطنى و عنده ضمير
Porque é que Gordon iria aceitar?
ألقبك ضمير ( بنوكيو )0
Eu nomeiote a consciência do Pinóquio.
ضمير رفيع حاولت أن أكون
Acabei por ser uma bela consciência.
لا أعرف. أظنها صحوة ضمير
Acho que algo mudou em mim.
يقابلك الذي عملني ضمير منه.
Ao conhecerte é quando me dei conta.
و ليست مسألة أن البعض لديه ضمير واع و بعض الناس ليس لديهم ضمير
Não se trata de alguns terem uma elevada consciência e outros não terem consciência.