árabe → português
صعب المراس em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنت صعب المراس
Só isso?
أوه؛ شباب صعب المراس؛
Ah, meu Deus do céu!
إنه صعب المراس، صحيح؟
Ele dá uma trabalheira, não?
اخبرنى لماذا انت صعب المراس.
Por que é tão difícil agradálo?
انا اعرف نوعه، انه صعب المراس
Conheço os da laia dele.
السجين صعب المراس يمكن أن يجعل الأمر أكثر إيلاماً
Um cliente difícil pode tornar as coisas muito perturbadoras.
تبيّن كيف تفعل الصواب, و كيف تكون بطلاً صعب المراس.
Mostra como fazer o correcto, como ser heroicamente estranho.
ولكن داندى اصبح صعب المراس, وقد لا يصدقنى هذه المرة
Eu sei, mas Dundy está a ficar um pouco incontrolável, e talvez um pouco grosseiro neste momento.
هل هذا يعني أنك تتعامل مع عميل صعب المراس، في الحقيقة لا فهذا الشيء طبيعي في عالم البرامج
Então você simplesmente acabar com um cliente ruim? Não, isso é muito comum.
كيف يجب أن يكون فاجأ الأسماك لمعرفة هذا الزائر صعب المراس من مجال آخر مسرعة طريقه وسط مدارسهم!
Como deve surpreender os peixes para ver se este visitante ungainly de outra esfera acelerando o seu caminho em meio a suas escolas!
دون وفـاء، على الأقـل حتّى الآن رجل صعب المراس كمـا يقولون، مُلاكم ذكي، لقد ابتلاه الربّ بذقن ضعيف
Apesar de ser forte e inteligente, ele é prejudicado por ter um queixo fraco e o facto de não estar bem preparado para grandes torneios.
لفترة طويلة، هذه هي الصورة للبطل الأمريكي التي سيطرت -- صعب المراس، قوي بسيط، مسيطر على بيئته الخاصة.
Durante muito tempo, foi esta a imagem da masculinidade norte-americana — duro, robusto, no controlo do seu meio.