árabe → português
صرع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أُصيب بنوبة صرع
Teve um ataque.
و لديه صرع مثل طفل رضيع؟
E se teve uma crise de epilepsia?
أيمكن أن يكون صرع أو غيبوبة سكر؟
Será epiléptico ou diabético?
وهناك ايضا مرض نادر يدعى صرع الفص الصدغي.
Há uma doença rara chamada epilepsia do lobo temporal.
وانا سأذكر أنني عايشت صرع الفص الصدغي المؤقت قبل سنوات مضت، ولكنها كانت اثناء وقت كتابة كتابي الاخير،
Vou referir que, de facto, eu sofri convulsões do lobo temporal há uns anos, mas foi na altura em que eu estava a escrever o meu último livro.
وانا ايضا لابد ان اقول,شخص ما..قرأت له مؤخرا أن فان جوخ ليس بالضرورة من القلة المختارة, وربما كان يملك صرع الفص الصدغي
Li recentemente que Van Gogh não era necessariamente psicótico, que poderá ter tido convulsões do lobo temporal e que isso poderá ter causado os seus jorros de criatividade.
ثم قمنا بالتنبيه، وترون كيف أن الخط الأسود العريض ومن ثم ترون التخطيط الكهربائي الدماغي يعود إلى وضعه الطبيعي، وهو ما يعني أن المريض لم يصب بنوبة صرع.
Depois provocamos um estímulo e vemos aquela grossa linha preta, e depois vemos o sinal do eletroencefalograma voltar ao normal, o que significa que ele não teve o ataque epilético.