árabe → português
سنة كاملة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ستكون سنة كاملة, شكراً
Um ano chega.
سوف يستغرق الأمر سنة كاملة تقريبا لكتابته مرة واحدة.
levar-lhe-ia quase um ano inteiro a escrevê-las uma vez.
بالرغم من ذلك, استغرق مني الأمر سنة كاملة للحصول عليها
E mesmo assim, levoume um ano a conseguilo.
"وعليه، بما انك في السادسة. يكون لديك سنة كاملة لفعل أي شيء تريد
E eu: "E depois, tens seis anos. Tens um ano inteiro
ومع علاج الديدان، يمكنك أن تحصل على سنة كاملة من التعليم مقابل ثلاثة دولارات.
Com a desparasitação, podemos obter um ano de ensino extra por 3 dólares.
عادة يأخذ رائد الفضاء دورات تدريب تستمر حوالي سنة كاملة، وتشمل مواضيع مثل علم الفلك،
Normalmente, a formação dos astronautas leva cerca de um ano, e inclui assuntos como a astronomia, a astrofísica a fisiologia do voo, as trajetórias orbitais, ou a gestão orbital.
فحدث انهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعلّما جمعا غفيرا ودعي التلاميذ مسيحيين في انطاكية اولا
e tendo-o achado, o levou para Antioquia. E durante um ano inteiro reuniram-se naquela igreja e instruíram muita gente; e em Antioquia os discípulos pela primeira vez foram chamados cristãos.
يحصل المانحون ومن قدموا تبرعات على هدايا تتمثل في وجبات غذاء في المطعم، وبطاقات خصومات صالحة لمدة سنة كاملة.
Como em outras plataformas de crowdfunding, inclui recompensas para quem colaborar, como almoço grátis no futuro restaurante, festas e cartões de desconto válidos por até um ano.
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية "كاليفورنيا" تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه.
Isso é como se toda a mão-de-obra do Estado da Califórnia trabalhasse a tempo inteiro durante um ano não fazendo mais do que procurar água.
كانت 25 سنة كاملة قبل تخلي المنشآت -- المنشآت البريطانية والأمريكية الطبية عن فحص النساء الحوامل بالأشعة السينية.
Passaram 25 anos inteiros até que as instituições médicas britânicas - as instituições médicas britânicas e americanas abandonassem a prática de fazer raios-X a grávidas.
أخذ منها سنة كاملة، التنقل من مخيم للاجئين إلى آخر، لكي تصل إلى مقر هبوط الطائرات وذلك لنستطيع السفر خارج البلاد.
Precisou de um ano, de campo de refugiados para campo de refugiados, até chegar a uma pista de aviões para podermos sair do país.
وبعد سنة كاملة من البطالة المستمرة ظل العامل المتوسط العاطل عن العمل يبحث عن وظيفة، ولكن بأسلوب متقطع، ومن دون كثير من الأمل.
Após 12 meses de desemprego contínuo, o típico trabalhador desempregado ainda procurava emprego, mas de um modo esporádico, sem muita esperança.