árabe → português
رماد em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
رماد فى كل مكان
Deita cinza por todo o lado.
المَوتى فقط رماد.
Os mortos são cinzas
و لذبلت الأرض إلى رماد
Agora, se o que disse aconteceu...
شظية من رماد الفحم، أظن ذلك
Deve ser poeira.
"صورة في إطار، رماد في زجاجة،
"Uma foto numa moldura, cinzas numa garrafa,
خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين
As vossas máximas são provérbios de cinza; as vossas defesas são torres de barro.
ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان
E, tirando as cinzas do altar, estenderão sobre ele um pano de púrpura;
سيتم حرق كل المارّة الأبرياء وتحويلهم إلى رماد.
Qualquer pessoa perto ficaria feita num torresmo.
عندما قتل أبى وأختى و بيتنا أصبح رماد بسبب شمشون
Quando o meu pai e irmã morreram entre as cinzas da nossa casa por causa de Samson,
الفراغات ما مريرة في تلك الرخام الأسود يحدها التي لا تغطي رماد!
O que blanks amarga naqueles mármores com tarja preta, que não cobrem cinzas!
نحن نشعلها حتى تتحول إلى أشلاء ثم نحرق الأشلاء حتى تتحول إلى رماد
"Queimamolos até ficar cinza e depois queimamos a cinza."
أنت الطيب الذى عرفته دوما,خلف رماد دخان السجائر يوجد قلبك الطيب الكبير
Sabia que debaixo das cinzas de charuto no colete, tinhas um grande coração.