português → árabe
cinzas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mesmas cinzas.
نفس الرماد
Só restaram cinzas.
لم يتبقى منها شئ غير الرماد
Os mortos são cinzas
المَوتى فقط رماد.
Essas são as cinzas dele.
هذه بقاياه
Mais um reduzido a cinzas.
أحداً آخر عض الغبار
Cinzas às cinzas, pó ao pó.
من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب
Que as cinzas voltem às cinzas...
الرماد إلى الرمادِ
São feitos das cinzas das cremações.
إنها مصنوعة من بقايا الرماد.
Apesar de estar sempre Entre cinzas e fumo
و مع ذلك فأني اصرف الوقت مع الرماد والدخان
Sobreviveu, como sempre. Duas malas cinzas.
لقد عاش الجنرال (جابلر) كالمعتاد حقيبتان رماديتان
"Uma foto numa moldura, cinzas numa garrafa,
"صورة في إطار، رماد في زجاجة،
Da terra à terra, das cinzas às cinzas, do pó ao pó.
الارض للارض، الرماد للرماد والغبار للغبار