árabe → português
رصيف الميناء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سوف نلحق بك على رصيف الميناء
Vejo você na ponte.
لقد وجدت قوس قاربى و قد ربط إلى رصيف الميناء
Isso de certeza, porque encontrei a proa do meu barco amarrada ao molhe.
إن معى بعض الصناديق و حقيبة سفر عند رصيف الميناء
Tenho caixas e bagagens no navio.
مسكت مرأى من جيم يميل على الحاجز من رصيف الميناء.
Avistei Jim debruçado sobre o parapeito do cais.
سرت على رصيف الميناء أظهر هدوئي ولكني كنت أفكر وأقول لنفسي:
Enquanto seguíamos pela marginal emboraaparentandocalmapor fora, a minha cabeça era um vulcão.
أنا و "ايميت" عندما عُدنا الى "ميلان هيد" الى رصيف الميناء لاحظت ان هناك لُعاباً اسود في مُقدة القارب
Depois, quando eu e o Emmett voltámos para Malin Head, para o cais, notámos que havia uma substância viscosa preta na frente do barco.
كيف بصراحة he'sa الهارب! لا الأمتعة، وليس قبعة مربع، حقيبة، حقيبة أو السجاد، -- لا يوجد أصدقاء مرافقته الى رصيف الميناء مع adieux بهم.
Como claramente fugitivo Ele é um! nenhuma bagagem, não um chapéu-box, valise, ou carpete bag-, - no amigos acompanhá-lo ao cais com suas despedidas.