رصد em português

نحن نحاول رصد أى كمين

Estamos só a tentar localizar uma emboscada, Sr. Garris.

& فعل رصد الملف عن بعد

Activar a & monitorização de ficheiros

فهو قد رصد 5 الآف دولار

Afinal, ele ofereceu uma recompensa de 5.000 dólares.

سيدى القنصل, تم رصد العدو

Cônsul, inimigo avista.

لقد تم رصد الاذاعة الخاصة بكم لسنوات عديدة.

Temos vindo a receber as vossas transmissões rádio, há muitos anos.

لقد رصد بلرادار حول الارض يدور في معدل 4000ميل في الساعة

Foi detectado à volta da Terra por radar, a viajar a uma velocidade de 6,437 km/h.

تم رصد 100 "قطعة" فنية من جرافيتي، منحوتات، حوائط، وأعمال معمارية.

Até o momento, o projeto já mapeou 100 "peças" de graffiti, esculturas, murais e trabalhos de arquitetura.

لنضع الأرض في مركز المجالات المتداخلة لإنه المكان الذي يتم فيه رصد الكون.

Colocamos a terra no centro das esferas, por ser aí que estamos a fazer observações.

لكننا لن نستطيع رصد التربة الأولى لهذه المصائب إلا إذا عرفنا كل تفصيلات ما حدث

Mas é também o lugar onde se percebem as circunstâncias."

كما أنه استغرق رصد أمرا واحدا قويا من كوبرنيكوس لإحداث مفاجأة للخروج بفكرته تلك.

Bastou uma única observação robusta de Copérnico para arrumar com essa ideia.

في هذا المثال هنا، كان لدينا رصد هذه الشعاب المرجانية في جزر غالاباغوس. مع تسجيل درجات الحرارة،

Neste exemplo aqui, tínhamos monitorizado este recife nas Galápagos com temperaturas recorde.

للأيام العشر التالية هناك فقط تسعة تليسكوبات في العالم تستطيع رصد النيزك ونحن نتحكم فى ثمانية منهم

Há 9 telescópios no mundo que poderão detectar o asteróide.