árabe → português
رجس em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ليست هناك جائزة رجس لم تفوزى بها
Ganhaste todos os prémios de abominações.
ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.
Não te deitarás com varão, como se fosse mulher; é abominação.
مايكل فرانسيس ريزى هل تنكر رجس الشيطان؟
Michael Francis Rizzi, renuncia a Satanas?
لان الملتوي رجس عند الرب. اما سره فعند المستقيمين.
Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os retos está o seu segredo.
ها انتم من لا شيء وعملكم من العدم. رجس هو الذي يختاركم
Eis que vindes do nada, e a vossa obra do que nada é; abominação é quem vos escolhe.
فذهب سليمان وراء عشتورث الاهة الصيدونيين وملكوم رجس العمونيين.
Salomão seguiu a Astarete, deusa dos sidônios, e a Milcom, abominação dos amonitas.
ومن وقت ازالة المحرقة الدائمة واقامة رجس المخرب الف ومئتان وتسعون يوما.
E desde o tempo em que o holocausto contínuo for tirado, e estabelecida a abominação desoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.
متى دخلت الارض التي يعطيك الرب الهك لا تتعلم ان تفعل مثل رجس اولئك الامم.
Quando entrares na terra que o Senhor teu Deus te dá, não aprenderás a fazer conforme as abominações daqueles povos.
لا تذبح للرب الهك ثورا او شاة فيه عيب شيء ما رديء. لان ذلك رجس لدى الرب الهك
Ao Senhor teu Deus não sacrificarás boi ou ovelha em que haja defeito ou qualquer deformidade; pois isso é abominação ao senhor teu Deus.
لا تدخل اجرة زانية ولا ثمن كلب الى بيت الرب الهك عن نذر ما لانهما كليهما رجس لدى الرب الهك
não trarás o salário da prostituta nem o aluguel do sodomita para a casa do Senhor teu Deus por qualquer voto, porque uma e outra coisa são igualmente abomináveis ao Senhor teu Deus.
حينئذ بنى سليمان مرتفعة لكموش رجس الموآبيين على الجبل الذي تجاه اورشليم. ولمولك رجس بني عمون.
Nesse tempo edificou Salomão um alto a Quemós, abominação dos moabitas, sobre e monte que está diante de Jerusalém, e a Moleque, abominação dos amonitas.
فقال لهم انتم الذين تبررون انفسكم قدام الناس. ولكن الله يعرف قلوبكم. ان المستعلي عند الناس هو رجس قدام الله
E ele lhes disse: Vós sois os que vos justificais a vós mesmos diante dos homens, mas Deus conhece os vossos corações; porque o que entre os homens é elevado, perante Deus é abominação.