árabe → português
خلاصة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهنا خلاصة ما أقوله
E aqui está o resumo do que estou a dizer.
قائلة " ما خلاصة هذا؟
"Qual é a sua essência?
الآن، ماهي خلاصة هذا؟
Agora, qual é a finalidade disto?
وهذه هي خلاصة الموضوع.
Esta é a conclusão.
الآن هذه خلاصة كل هذا.
É nisto que está a substância.
دعوني أخبركم خلاصة الأمر
Agora a conclusão.
وسيقتلونك هذه خلاصة الأمر
Resumindo, a situação é esta.
انها خلاصة القول، خط الدولار.
É a razão primária, a razão do dólar.
خلاصة الدرس: لا تحاول مجدداً.
"A lição é: Nunca tentes."
و خلاصة هذا الجزء من حديثي هي التالي:
O que eu vos tento dizer é que:
خلاصة الموضوع، أن هذا ما يسمى بمفارقة الصداقة
E isto, básicamente, é o que se conhece como paradoxo da amizade.
مأوَدُّ أَنْ أَعطيك خلاصة قصيرة اليومِ الحدث التأريخي
Eis um resumo dos acontecimentos históricos do dia.