árabe → português
حين em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حتى حين
Por agora.
و حين يعلم
Quando ele souber...
افرحوا كل حين.
Regozijai-vos sempre.
حين نكون سعداء
Se fossemos felizes
حين كان مخمورا
Quando ele estava bêbado...
حين أعود إلى..
Quando eu retornar...
حين تسمع قصته."
"depois de ouvida a sua história."
سأخبره حين يحضر.
Eu digolhe, se aparecer.
حين تكونين متواضعة
Quando és despreocupada
حين تهب الرياح حين تثلج
O vento sopra, o mar fluie.
حين تنتهى الجلبة حين تخسر المعركة وتربح
Quando a confusão terminar. Quando a batalha se perder e ganhar.
حين تكون السماء رمادية حين تكون السماء زرقاء
"Quando cinzentos os céus estão ou estejam azuis então,...